各家長:
因應2019冠狀病毒病疫情依然嚴峻，教育局於2021年1月4日宣布所有幼稚園及中小學（包括特殊學校及提供非本地課程學校）在2021年1月10日後，維持暫停面授課堂及校內活動，直至本年學校農曆新年假期開始。
本校關心學生在家學習及生活的情況，如於學生學習或情緒行為方面有需要回校支援，可以聯絡社工或班主任。
因應維持暫停面授課堂及校內活動的各項安排，請留意學校發出的通告。
匡智屯門晨輝學校 謹啟
二零二一年一月五日
5 January,2021
Dear Parents,
As announced by the EDB on 4 January, 2021, suspension of Face-to-face classes for schools (including special schools and schools offering non-local curriculum) will continue until 20 January 2021 due to severe COVID-19 situation. The suspension will therefore last until the beginning of schools’ Chinese New Year holidays.
The school cares about students’ home learning progress, if parents need any support from school regarding student’s learning or emotional behavior matters, please feel free to contact the social worker or class teacher.
For any further arrangement on face-to-face class suspension and school activities, please be aware of school’s latest memo.
Thanks for your attention.
Yours faithfully,
Hong Chi Morninghope School, Tuen Mun
本校於2020年12月23日晚上接獲通知，本校一名教師初步確診2019冠狀病毒病。按照衛生署指示，老師在傳染期間沒有回校。學校職員及學生均不歸入接觸者追蹤名單，全校師生不須作檢測。
為安全起見，學校由今日起至12月30日（星期三）暫不對外開放，只維持基本人手運作，直至另行通知。
學校已於12月25日安排專業消毒公司到校清潔及消毒校園，有關校園清潔及消毒相片請按此連結閱覽。
Our school was notified on the evening of December 23, 2020 that a teacher of our school was initially diagnosed with COVID-19. According to the instructions of the Department of Health, the teacher did not return to school during the infection. School staff and students are not included in the contact tracking list, and teachers and students in the school are not required to be tested.
For safety reasons, the school will not be open to the public from today to December 30 (Wednesday), and will only maintain basic manpower operations until further notice.
The school has arranged a professional disinfection company to clean and disinfect the campus on December 25. Please click this link for photos of campus cleaning and disinfection.
恭喜各得獎同學，並再次感謝各家長及同學的積極參與。預祝大家聖誕節快樂，我們明年見！
第一名：P3A 郭淬柔
第二名：P5B 何洛昇
第三名：P1 謝心悅
第一名：S2 余詠楠
第二名：S1 錢巧藍
第三名：S2 鍾泳希
